釜山大学論文集が出たのはいいけれど

◆先週、釜山大学の論文集が送られてきて、抜き刷りもあった。楽しみにしていたが、少々ガックリ。日本人の論文は和文とハングル並記だった。
◆こっちは文字組がわからんから、文章と挿図を送ってむこうでレイアウトしてくれるだろうと思っていた。が、なかなか思うようになっていない。見開きで作った、今回いちばんの力作の図、要は言いたいことはこの２頁、という図があったのだが、見開きではなく、１頁に横に置かれていた。がっくり。他国のことだし、完全原稿、割り付けもちゃんと示してやるべきでしたね。ま、そんな余裕もなかったが。
◆それと申先生の名前の外字とか、JISにないので〓にしていたら、そのままだった。これくらい入れてくれよな～と思ったが、これもちゃんと指示しなければ。だけど、指示といっても韓国語はできないし、平郡君に電話してお願いしておけばよかった。と、反省･･･。恥ずかしいので、この抜き刷りは配りたくない･･･。